Patricia and 喵咪 »看不到時請重新整理頁面
外文也是一種專業，語言上的專業。
本身讀的是外文，很多朋友也知道。從以前就會有朋友偶爾問一下法文一些簡單旬子的意思。大概二、三行這個我都會這個忙。
但前一陣我打工處的老闆，問我是否能幫他老婆＂簡單地＂翻譯她老婆要考某某師的書，因為剛好上課的老師發的書都是英文的，他老婆英文不好，又很趕，然後用錄音筆錄下，然後他要用我打工一樣的薪資($100/h)算給我，看我錄音多久，就算多少。我那時聽到這句就完全不想接了。雖然他強調不用翻得太好，但是這也太扯了，我總要先準備好要翻什麼，先看書的內容，然後再翻，更何況，除非很好的口譯者，才有可能在看到內容的同時，馬上唸出中文翻譯吧（不過這種價碼都很高）。難道這些準備的時間，都不算薪水的嗎？不知道翻譯的行情，也不是這樣搞的吧！筆譯說不定都比較100元/h的還好賺。
相關文章
還是當學生好 (0)
試用期不幫我保勞健保?! (0)
[11/25] 英文單字一週回顧 (0)
Posted in 不爽 on 二月 23rd, 2009
昨天看到一則新聞，報導高雄市議員王齡嬌要發起更發起連署反對扁家成員南遷高雄。
看到這個新聞的第一個反應，這個人是不是腦子有問題？就算她連署到達一定的人數又如何？你不喜歡這個人不代表他不能住在高雄或台灣的任何一個地方，只因為你王齡嬌看他們不順眼，就要發起這個活動，拒絕他們搬到高雄，請問你王齡嬌憑什麼？只不過是一個民選的地區性議員而已，你以為你是神啊！還是腦子有問題？要不要你自己先去掛號看醫生？
相關文章
[News] 中視拍錯馬屁 (0)
Posted in 不爽 on 一月 25th, 2009
今天和朋友到大賣場買東西，一到大賣場，人真多，滿滿滿的都是人。
確定買完到了櫃台要結帳，我和朋友分開結，我朋友在我前面，我排在他後面，後來我後面排了一對情侶（應該是啦），他們是有推手推車，結果那個男的根本沒帶眼睛出門吧，他的推車已經撞到我了還不自覺的想要往前推，我就轉頭跟他說：你撞到我了。結果，他只是把推車往後了一點點而已，也沒說聲抱歉，實在夠沒禮貌的了！早知道就罵他一聲沒水準加沒禮貌，撞到人不自覺就算了，別人跟你說時，也不會說對不起。
類似諸如此類的事情很多，像是去夜市，人很多時，前面的走後慢，你也是只能跟在後面慢慢走，但就是有在你後面的人會手推別人，給人感覺實在很糟。又不是我走的慢，是大家都走的慢，又什麼好推的>_
Posted in 不爽 on 十月 17th, 2008
Oh la-la~ 對於最近毒奶粉事件實是在看得說不出話來，總是有人想要偷機摸狗的把產品利潤最大化，結果消費者就是受害者，還是花了錢的受害者。商人想要賺錢是無可厚非，但用黑心的方式賺錢再加上害到人，我祝他不得好死。
台灣的政府（謝謝指教先生政府團隊）也是真夠特殊了，可能以前有三聚氰胺的產品吃多了，腦袋裡都結＂屎＂了吧，才會做出些比智能不足的人還ＸＸ（太智障了，以致於沒有更糟的形容詞來形容他們）的政策。
如果不是他們都腦袋結＂屎＂，那大概就是他們都把台灣人當低等的人看待。
自從這個毒奶粉的事件爆發後，對我影響甚極，只要有含奶製品的，我一率不買，我不想提早掛點。然後那些用黑心原料做出黑心商品的廠商，希望你們商譽挽救不回，產品銷售乏人問津，最好最後公司營運不佳倒閉，多行不義必自斃。
PS.中國那裡的商人和人似乎普遍化學都很好。驚！也許他們是要用化學攻勢來佔領台灣 真不知下次大陸還會再出什麼可怕的化學攻勢。
相關文章：
為何要加三聚氰胺？
可怕毒奶粉+大陸黑心貨列表
拒用【英九牌】三聚氰氨2.5PPM毒奶食譜
《毒奶事件》台灣人不如中國豬？
Melamine in Milk
相關文章
沒有相關文章
Posted in 不爽 on 七月 28th, 2008
中午去吃拉麵，我的拉麵來了，在正吃時，隔壁桌來了一家四口，爸媽正在討論要點什麼餐點，他們的兒子跑去廁所洗手，洗完手從廁所走出來雙手就一直亂甩（怒，已經甩到我了！），>_< 還渾然不覺地狂甩，簡直不尊重還有其他人在旁邊，難道你爸媽沒教你洗完手要擦乾或是不要亂甩嗎？！
PS.這是我這週遇到第二次這樣的小孩子了，前二天去吃飯也遇到一個小男孩這樣。
相關文章
現代人的禮貌到哪去了? (0)
請準時，勿遲到 (0)
[好書分享] 《沒有資優班》，珍視每個孩子的芬蘭教育 (1)
2008/9/9 update:聽說客服有改善，但我仍對他們的產品不太有信心，特別是配件類的東西。
一月底左右，我爸買了一台sony的T9，結果到三月底左右，它的配件充電器壞了，sony的維修站也確定那個充電器壞了，但他們無法修，因為它屬配件範圍，所以不在保證範圍，保證書後面有寫，這樣看來，我們也只好認栽的樣子……
但我認為實在太誇張，會買sony的產品，表示它有一定的保質，客戶對它有信心，才敢放心去買。於是我想打去他們的客服，問問到底能不能修，結果客服專線我打了不下五十通，居然都無法接通，打去維修站問他們是如何和新力聯絡，他們說都是新力主動聯絡居多，我問為什麼客服打了幾十通都無法接通，他們表示新力的客服人員只有五位？！(我信相這是真的，不然也不會電話打了這麼多通還是無法接通)讓我訝異的是，這麼大一間公司，客服人員居然如此的少？！真是讓我開了眼界，也寫了意見表，到現在尚未回覆，著實令人生氣，卻也讓我確定了一件事，就是我以後不會買sony的產品，品質不好也就算了，連客服都做得其差無比，想要客戶服務都還不一定有呢！
寫這篇，是想讓有考慮買sony產品的人，再三考慮吧，如果一家公司的客服不夠好，客戶的意見無法被聽到，無法顧及到客戶的意見及感受，那麼買了他們的產品也是活受罪而已！
PS.充電器後面寫著”Made In China”….果然，在那裡做的品質都不怎樣。正常使用下，不到三個月就不能用了，根本是想賺消費者的錢，叫你再去買一個！何況現在連記憶卡都永久保固了，配件不保固那幹嘛一定要賣消費者一整個package呢?賣相機本身就好了嘛，真是莫名奇妙！
相關文章
Nokia手機電池免費更換 (0)
不守時真的是現代人的通病。
之前和一些朋友約去吃晚餐，她們常常都是前一天才約我（討厭一、討厭別人前一天才突然約我，不過有些還是要看交情啦），約我時，有跟我說好地點和時間，當天在約定的時間內到了，卻沒看到認識的，於是打了電話給她們，她們說她們正要出門，叫我到約定的餐廳（我連那天餐廳是那間都不知道），在ＸＸ路上，我在ＸＸ路上繞了二次就是找不到那家餐廳，只好又打了一次給她們，她們說是在那條路上的巷子。
說實在的，那天其實很想直接騎回家了，她們遲到，又沒事前告知正確餐廳位置，真的是看在朋友的份上，又好久不見，才勉強去的。
大多時候都是和朋友約，但常會有人不準時，又不提早告知（討厭二、討厭對方遲到又不先打電話通知），有時是突然不能來了，或是要突然更改時間，結果卻在前半小時或是不到半小時才告知，都沒想到萬一對方出門了呢？實在是令人掃興（討厭三、討厭對方在約會前的半小時內改時間）。還有一個我最不喜歡的是對方姍姍來遲，卻一句抱歉的話也沒有，著實令我生氣，又礙於朋友關係不好意思發脾氣（討厭四、遲到卻不道歉）。
以前都會想說是朋友，所以大家互相，因為我也有可能會遲到（不過我盡量守時），但是久而久之，對方都以前我可以等，卻沒想到如果今天如果他／她是等人的那位，心情會如何，以後，我想還是得找回自己的這個原則，約定時間遲，本人最多等十分鐘（除非有緊急事打電話告知），不然一率走人，而且遲到太多次的人，下次也不太想跟你約了……
對我來說小小的遲到幾分鐘，無傷大雅，重要的是，有沒有帶著歉意跟對方道歉，讓別人的不悅降到最低，如果沒有這個誠意，那你就是浪費別人寶貴的時間。
守時是一個很重要的禮貌。
相關文章
現代人的禮貌到哪去了? (0)
Well, what means friends? (0)
還是當學生好 (0)
或透過下面方式訂閱
